-
1 недвижимое имущество
unbewegliches Besitztum, unbewegliches Eigentum, Grundvermögen, liegendes Gut, unbewegliches Gut, liegende [unbewegliche] Habe, Immobilien, unbewegliche Sachen, Liegenschaft, Realbesitz, unbewegliches Vermögen -
2 недвижимое имущество
adj1) gener. Immobiliarbesitz, Liegenschaft (земельный участок), liegende Güter, unbewegliche Güter, Grundbesitz, Immobilien2) law. Grundstücke, Liegenschaften, Liegenschaftsbesitz, unbewegliche Sache, unbewegliches Anlagevermögen3) econ. Besitztum, immobiles Besitztum, liegendes Gut, unbeweglicher Besitz, unbewegliches Besitztum, unbewegliches Eigentum4) fin. Immobillien5) insur. Sachvermögen6) manag. Immobilienvermögen7) f.trade. Grundvermögen, Immobiliarvermögen, Realbesitz, liegende Habe, unbewegliche Habe, unbewegliche Sachen, unbewegliches Gut, unbewegliches VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > недвижимое имущество
-
3 недвижимость
n1) gener. Besitztum, Immobilien, Liegenschaft2) law. Immobiliarbesitz, Liegenschaften, unbewegliche Sachen3) econ. Grundvermögen, immobiles Besitztum, liegendes Gut, unbewegliches Besitztum, unbewegliches Eigentum, unbewegliches Gut, unbeweglicher Besitz4) insur. Immobilien (недвижимое имущество), Liegenschaft (недвижимое имущество)5) Austrian. (pl) Realität6) f.trade. Immobiliarvermögen, Immobilien (pl.), Realbesitz, liegende Habe, unbewegliche Habe, unbewegliches Vermögen -
4 недвижимая собственность
Универсальный русско-немецкий словарь > недвижимая собственность
-
5 недвижимость
unbeweglicher Besitz, Liegenschaft f, unbewegliches Eigentum, Realbesitz m, Immobilien pl- закладывать недвижимостьНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недвижимость
См. также в других словарях:
unbewegliches Eigentum — Grundeigentum; Immobilie; Liegenschaft; Haus und Grundstück … Universal-Lexikon
Unbewegliches Gut — Eine Immobilie, auch Liegenschaft oder Anwesen ist im allgemeinen Sprachgebrauch ein Grundstück inklusive darauf befindlicher Gebäude und deren Zubehör. Juristisch und ökonomisch gesehen ist es „unbewegliches Sachgut“, woher sich auch das Wort… … Deutsch Wikipedia
Grundeigentum — unbewegliches Eigentum; Immobilie; Liegenschaft; Haus und Grundstück * * * Grụnd|ei|gen|tum 〈n.; s; unz.〉 Eigentum von Grundstücken (u. Gebäuden); Sy Grundbesitz * * * Grụnd|ei|gen|tum, das: ↑ … Universal-Lexikon
Immobilie — Grundeigentum; unbewegliches Eigentum; Liegenschaft; Haus und Grundstück * * * Im|mo|bi|lie [ɪmo bi:li̯ə], die; , n: unbeweglicher Besitz (z. B. Haus, Grundstück, Gebäude): eine Immobilie erwerben; mit Immobilien handeln; sein Geld in Immobilien… … Universal-Lexikon
Friedensvertrag von Lausanne — Türkische Delegation in Lausanne mit Ismet Pascha in der Mitte In dem Vertrag von Lausanne, der am 24. Juli 1923 im Schloss von Ouchy abgeschlossen wurde, konnte die Türkei, als Sieger im griechisch türkischen Krieg von 1922, die Bestimmungen des … Deutsch Wikipedia
Lausanne-Vertrag — Türkische Delegation in Lausanne mit Ismet Pascha in der Mitte In dem Vertrag von Lausanne, der am 24. Juli 1923 im Schloss von Ouchy abgeschlossen wurde, konnte die Türkei, als Sieger im griechisch türkischen Krieg von 1922, die Bestimmungen des … Deutsch Wikipedia
Lausanner Vertrag — Türkische Delegation in Lausanne mit Ismet Pascha in der Mitte In dem Vertrag von Lausanne, der am 24. Juli 1923 im Schloss von Ouchy abgeschlossen wurde, konnte die Türkei, als Sieger im griechisch türkischen Krieg von 1922, die Bestimmungen des … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Lausanne — Türkische Delegation in Lausanne mit Ismet Pascha in der Mitte Der Vertrag von Lausanne wurde am 24. Juli 1923 auf Schloss Ouchy geschlossen zwischen der Türkei sowie Großbritannien, Frankreich, Italien, Japan … Deutsch Wikipedia
Mohyla — Ukrainische Briefmarke anlässlich des 400. Geburtstags von Petro Mohyla (1996) Petro Symeonowytsch Mohyla (ukr. Петро Симеонович Могила, rum. Petru Movilă, * 21. Dezember 1596; † 11. Januar 1647), ukrainischer Heiliger, Funktionär in Politik,… … Deutsch Wikipedia
Petro Mohyla — Ukrainische Briefmarke anlässlich des 400. Geburtstags von Petro Mohyla (1996) … Deutsch Wikipedia
Kroatiendeutsche — sind eine Minderheit von über 2.900 Menschen in Kroatien, die sich als ethnische Deutsche betrachten, die meisten verstehen sich als Donauschwaben. Deutsche und Österreicher sind in Kroatien offiziell als Minderheit anerkannt und haben daher… … Deutsch Wikipedia